01
TABLE & INTERIOR
โต๊ะ · งานตกแต่ง
โต๊ะแผ่นไม้เรซิน × ไม้ สำหรับงานตกแต่งญี่ปุ่นและงานติดตั้งในธุรกิจบริการ
KOCHI · NIYODOGAWA — HINOKI CRAFT & INTERIORS
ต้นไม้ที่เราได้รับมา
ส่งต่อสู่สี่รุ่นข้างหน้า
ไม้ฮิโนกิที่เติบโตในผืนป่าแห่งนิโยโดกาวะ แผ่นไม้เรซินลายแม่น้ำ เขียง มาสุ น้ำมันหอม และเครื่องใช้สำหรับการอาบน้ำ เพื่องานตกแต่งสไตล์ญี่ปุ่น และสปาแบบญี่ปุ่น
SCROLL
PROLOGUE
ฮิโนกิไม่อาจเติบโตเต็มที่ได้ในชั่วอายุคนเดียว
แผ่นไม้ที่อยู่ในมือคุณวันนี้ ถูกปลูกไว้เมื่อหลายสิบปีก่อน โดยใครบางคนที่เราไม่มีวันได้รู้จักใบหน้า
ไม้ไม่ได้ถูกสร้างขึ้น แต่เป็นสิ่งที่เราได้รับมา
MATERIAL
พลังอันเงียบงันของฮิโนกิ
กลิ่นหอม การปรับความชื้น คุณสมบัติต้านเชื้อโรคตามธรรมชาติ และความงามที่เพิ่มพูนตามกาลเวลา วัสดุที่ยิ่งสัมผัสและใช้งาน ยิ่งตอบสนองกลับมา
01
AROMA
กลิ่นหอม
กลิ่นสดชื่นของฮิโนกิทิออล นำลมหายใจของผืนป่าเข้าสู่ห้อง และสู่การอาบน้ำ
02
HUMIDITY
ปรับความชื้น · ต้านเชื้อ
หายใจรับและคายความชื้นได้ วัสดุสะอาดที่เหมาะกับครัวและพื้นที่เปียกน้ำ
03
AGING
งามตามกาลเวลา
สีอำพันที่เข้มขึ้นเมื่อใช้งาน แม้แต่รอยขีดข่วนก็กลายเป็นทิวทัศน์ของเวลา
04
GRAIN
ลายไม้
แผ่นไม้ที่ไม่มีวันซ้ำกันสองครั้ง วงปีคือช่วงเวลาที่ต้นไม้ต้นนี้มีชีวิตอยู่
ABOUT TREE FOR FOUR
T44 — Tree for Four.
เหนือกว่า “ซันโปโยชิ” — อุดมคติญี่ปุ่นเรื่องความรุ่งเรืองร่วมกัน — เราเพิ่มอีกหนึ่งด้าน ผู้ใช้ ผู้สร้าง ผืนป่า และอนาคต แผ่นไม้ฮิโนกิแห่งนิโยโดกาวะจะมีเวลาอันยาวนานได้ ก็ต่อเมื่อทั้งสี่ด้านล้วนดี
01FOR THE SPACE
ดีต่อผู้ใช้
ชิ้นงานที่กลายเป็นศูนย์กลางของห้อง ยิ่งสัมผัสและใช้งาน ความผูกพันยิ่งลึกซึ้ง
02FOR THE HANDS
ดีต่อผู้สร้าง
ผลตอบแทนที่เป็นธรรมสู่มือช่างผู้ทำงานกับไม้ เพื่อให้งานไม้แห่งนิโยโดกาวะสืบต่อไปได้
03FOR THE FOREST
ดีต่อผืนป่า
การใช้ คือการดูแลผืนป่า ตัด ปลูกใหม่ และเลี้ยงดูให้เติบโตอีกครั้ง
04FOR THE FUTURE
ดีต่ออนาคต
ผู้ปลูกไม่ใช่ผู้ที่จะได้ตัด ดังนั้นวันนี้เราจึงปลูก เพื่อสี่รุ่นข้างหน้า
ซันโปโยชิ บวกกับอนาคต — คือ “ชิโฮโยชิ” ของเรา ที่ดีต่อทั้งสี่ด้าน
SIGNATURE
เรซิน × ไม้ สายน้ำที่ไหลผ่านแผ่นไม้หนึ่งเดียว
เรซินที่กักเก็บสีสันของแม่น้ำนิโยโดกาวะ หลอมรวมกับแผ่นไม้ฮิโนกิหนึ่งเดียว ลายไม้และสายน้ำที่ไม่มีวันซ้ำ ตั้งเด่นเป็นศูนย์กลางของพื้นที่
- MATERIAL
- แผ่นไม้ฮิโนกิหนึ่งเดียว × อีพ็อกซีเรซิน
- FINISH
- เคลือบน้ำมันธรรมชาติ · งดงามขึ้นตามกาลเวลา
- ORDER
- ขนาด ชนิดไม้ และสี สั่งทำตามต้องการ
NIYODOGAWATHE MAKING
เราไม่ได้โค่นต้นไม้ แต่ได้รับมันมา
จากผืนป่าสู่แผ่นไม้หนึ่งเดียว งานที่เดินตามธรรมชาติของไม้ อ่านกาลเวลาของมัน แล้วส่งต่อสู่รุ่นถัดไป
01FORESTป่า · การตัด
เราคัดเลือกและรับฮิโนกิจากขุนเขานิโยโดกาวะ ด้วยความเคารพต่อปีเวลาที่มันเติบโต
02MILLการเลื่อยไม้
เลื่อยเป็นแผ่นเดียวแล้วผึ่งให้แห้ง อ่านลายไม้และการโค้งงอ เพื่อกำหนดวิธีให้มันมีชีวิต
03HANDSงานฝีมือ
เหลา ประกอบ และหลอมเรซินลงไป เราไม่ฝืนนิสัยของไม้ แต่โอนอ่อนตามมัน
04FINISHการเก็บงาน
เคลือบด้วยน้ำมันธรรมชาติ ไม่ใช่จุดสิ้นสุด แต่คือจุดเริ่มต้นของการงดงามตามกาลเวลา
COLLECTION
จากผืนป่า สู่การใช้ชีวิตและการอาบน้ำ
ตั้งแต่ชิ้นเอกกลางห้อง ไปจนถึงเครื่องใช้ประจำวันและช่วงเวลาแห่งการอาบน้ำ ชีวิตที่มีฮิโนกิ อย่างครบถ้วน
02
KITCHEN
เครื่องครัว
เขียงไม้ฮิโนกิ ถนอมคมมีด แห้งไว และหอมกรุ่น
03
BATH & SPA
อาบน้ำ · สปา
มาสุ น้ำมันหอมฮิโนกิ และอ่างไม้ (เร็ว ๆ นี้) ความทรงจำของการอาบน้ำแบบญี่ปุ่น พร้อมกลิ่นหอม
04
EVERYDAY
ของใช้ประจำวัน
ตลับนามบัตรไม้ฮิโนกิ กลิ่นหอมของผืนป่าและงานฝีมือ ในอุ้งมือคุณ
※ เก้าอี้ อ่างไม้ และอื่น ๆ จะทยอยเพิ่มในคอลเลกชัน
IN CONTEXT
เมื่อวางในพื้นที่ ไม้จึงสมบูรณ์
บ้าน อ่างน้ำ และร้านค้า ฮิโนกิจะกลายเป็นทิวทัศน์ ก็ต่อเมื่อได้ตั้งอยู่ท่ามกลางชีวิตประจำวัน
เรียวกังและบ้าน
ในโถงโทโคโนมะ บนโต๊ะอาหาร แผ่นไม้หนึ่งเดียวกลายเป็นจุดศูนย์ถ่วงของห้อง
สปาและออนเซ็น
กลิ่นฮิโนกิและไอน้ำที่ลอยขึ้น ความทรงจำของการอาบน้ำแบบญี่ปุ่น สู่พื้นที่ในต่างแดน
โรงแรมและร้านค้า
เรื่องราวของสถานที่ ในเฟอร์นิเจอร์และเคาน์เตอร์ ชิ้นงานหนึ่งเดียวกำหนดระดับของพื้นที่
FOR SPAS & INTERIORS
เพื่อพื้นที่แบบญี่ปุ่น และสปาสไตล์ญี่ปุ่น
สำหรับสปาสไตล์ญี่ปุ่นในต่างประเทศ เรียวกังและโรงแรม สถาปนิกและผู้รับเหมา เรายินดีรับงาน OEM งานสั่งทำพิเศษ และงานขายส่ง
SPA & WELLNESS
สปา · เวลเนส
อ่างไม้ มาสุ และน้ำมันหอมฮิโนกิ — ประสบการณ์การอาบน้ำแบบญี่ปุ่น สู่พื้นที่ในต่างแดน
INTERIOR & ARCHITECTURE
ตกแต่ง · สถาปัตยกรรม
โต๊ะแผ่นไม้ เฟอร์นิเจอร์ และงานไม้ประกอบ ร่วมงานกับนักออกแบบและผู้รับเหมา
OEM & WHOLESALE
OEM · ขายส่ง
สลักโลโก้ สเปกสั่งทำ และจำนวนมาก เหมาะสำหรับของกำนัลและของใช้ในที่พัก
FOREST & RESPONSIBILITY
บนคุณูปการของคนรุ่นก่อน
เรามีชีวิตอยู่ได้ด้วยไม้ที่ใครบางคนซึ่งเราไม่เคยรู้จักได้ปลูกไว้ สิ่งที่เราติดค้างในวันนี้ จึงคือการคืนสู่ผืนป่าให้มากกว่าที่ได้รับมา
PLANT
ปลูก
ปลูกสิ่งที่จะมาแทนสิ่งที่เราตัด เพื่อผืนป่าของสี่รุ่นข้างหน้า ตั้งแต่วันนี้
TEND
ดูแล
ตัดสาง เปิดรับแสง จัดขุนเขาให้เป็นระเบียบ การใช้ คือการรักษาผืนป่าให้แข็งแรง
PASS ON
ส่งต่อ
ซาโตยามะและวัฒนธรรมของไม้ สู่มือรุ่นถัดไป ผูกโยงนิโยโดกาวะไว้ทั้งผืนแผ่นดิน
โค่นหนึ่งต้น แล้วปลูกต้นต่อไป นั่นคือวิถีแห่งนิโยโดกาวะ
PEOPLE
มือที่รังสรรค์ไม้
ฮิโนกิของ T44 เกิดจากมือของผู้คนที่ใช้ชีวิตอยู่กับขุนเขาและโรงงานแห่งนิโยโดกาวะ โค่น ปลูก เลื่อย เหลา — งานในแต่ละวันของพวกเขา คือการสร้างผืนป่าของสี่รุ่นข้างหน้า
YUSUKE OHARA
Yusuke Ohara
ประธาน/Ikegawa Mokuzai Kogyo
ที่นิโยโดกาวะ เขาดูแลทุกขั้นตอนภายในบริษัท ตั้งแต่การโค่น การเลื่อยไม้ ไปจนถึงผลิตภัณฑ์สำเร็จ ปกป้องธรรมชาติและการจ้างงานของชุมชนบนภูเขา และใช้ไม้ฮิโนกิในประเทศอย่างคุ้มค่าทุกส่วน
KOJI SUZUKI
Koji Suzuki
หุ้นส่วนผู้จัดการ/Niyood LLC
ในขุนเขาแห่งนิโยโดกาวะ เขายืนอยู่ทั้งสองด้านของงาน ทั้งการโค่นและการปลูกใหม่ ด้วยการปลูกป่าทดแทน ปลูกกล้าไม้อีกครั้งบนเนินเขาที่ตัดแล้ว เขาส่งต่อวงจรของผืนป่าสู่รุ่นถัดไป
CONTACT
ค้าปลีก สั่งทำพิเศษ & สอบถาม
ค้าปลีก ขายส่ง งานสปา/ตกแต่ง และงานสั่งทำพิเศษ ติดต่อเราได้ด้านล่างนี้
T44 — HOUSE OF FOUR
หนึ่งความเชื่อ สองแบรนด์
Tea for Four และ Tree for Four ในฐานะบริษัทการค้าแห่งนิโยโดกาวะ เราผูกโยงทิวทัศน์ของสี่รุ่นข้างหน้า